It doesn't matter her age, just call her '사모님'. If she let you call her '언니', then you can call her '언니'. It depends on her permission. Otherwise, 사모님 is better.