Close! "I would like to get to know anyone who's learning French or who knows both English and French." This is a friendlier way of expressing your idea. You could also write, "I would like to meet anyone who..."