바라만 보다 means just looking at someone. It includes a very passive attitude of a man even though he wants to say something to the girl he likes.

의 is a possessive marker so it is used rarely after a verb and in more cases after a noun. ex. My friend's sister= 제 친구의 여동생