La tendresse fera référence à l'affectif: une personne tendre est une personne qui est affectueuse, aimante, sensible. Alors que la douceur fera référence aux "sensations": une personne douce est une personne gentille dans sa façon de faire, délicate, calme.