ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Highway321
「まだ読みません」と「まだ読みませんでした」どちらが正しいですか?
「まだ読みません」と「まだ読みませんでした」どちらが正しいですか?
٩ يونيو ٢٠١٤ ١١:١٢
الإجابات · 1
「まだ読みません」の方がよい表現です。「まだ読みませんでした」は「まだ読んでいません」または「まだ読んでいませんでした」とする方が正しい日本語です。
「まだ読みません」はあなたがその本または文章を今はまだ読まないと決めているときに使う表現です。(後で読むつもりはある)
「まだ読んでいません」は読まなくてはいけないのに、あなたが今でも読んでいない現在の状況を意味しています。
「まだ読んでいませんでした」は過去のある時点であなたがそれを読んでいなかった状況、または読まなくてはいけないのに読んでいなかった状況を表しています。(前後の文章でどちらの意味かを私たちは判断していると思います。)「まだ読みませんでした」でも理解はできますが、「まだ読んでいませんでした。」の方が自然に感じます。
理解が難しかったら教えてください。例をもっと挙げます。
٩ يونيو ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Highway321
المهارات اللغوية
الصينية (الكانتونية), اليابانية
لغة التعلّم
اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

What English Schools Don’t Teach
3 تأييدات · 0 التعليقات

Binge-Watching Your Way to Fluency: How to Turn Your Favorite Show into Your Secret Language Classroom
4 تأييدات · 0 التعليقات

How to Work Effectively with International Teams
11 تأييدات · 2 التعليقات
مقالات أكثر
