Arrivederci (= a rivedere noi = a incontrarci di nuovo) /Arrivedervi/ non si usa mai. In Italia puoi usare arrivederci anche al telefono, in quanto il significato originale (etimo) di /vedersi/ e` stato sostituito da quello di /incontrarsi/ oppure /sentirsi/ di nuovo.

Arrivederla e la forma contratta di A rivedere lei e perciò si usa quando dai del lei (formalmente) ad una persona se ti riferisci a più persone devi usare ARRIVEDERVI anche se comunemente si utilizza arrivederci con chiunque senza considerare genere o numero