As a prefix, "out" can mean "more", "longer" or "better". Your sentence means that that one MC (master of ceremonies) tried to speak more than the other.

Thank you!

Out-Chat- in the way that you used the word means that they talked either longer or better