They're a bit long, but the best translations would be: "estúpido corrector ortográfico". or "estúpido corrector automático" Regards, Daniel.

Well, it depends on how harsh you wanna be, but autocorrect is autocorrección

La traducción literal sería "Estúpido auto corrector" :)!