ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
maho
¿Qué significa "cuerpo diez"?
Hola:
En http://www.ver-taal.com/noticias_20080426_cirugiaestetica1_transcripcion.htm se dice "No tienen miedo, si algo les aterra es no conseguir un cuerpo diez, ...", creo que "cuerpo diez" significa algo como "cuerpo perfecto", ¿es correcto?
¿Por qué se usa el número diez para describir esto, es porque diez es la mejor nota que se puede recibir en la escuela en España?
Saludos
٦ يوليو ٢٠١٤ ١٠:٣٣
الإجابات · 3
2
Efectivamente. A diferencia de Alemania, la nota máxima en España en cualquier nivel de la educación es un 10, por lo tanto, tener un cuerpo diez significa tener el mejor cuerpo, es decir, bien cuidado, saludable y "perfecto" ;)
٦ يوليو ٢٠١٤
1
Creo que es una referencia a la pelicula "10" -- http://en.wikipedia.org/wiki/10_(film) -- en que #10 = un cuerpo perfecto.
٦ يوليو ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
maho
المهارات اللغوية
الكتالونية, الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الكتالونية, الإيطالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
