ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
maho
¿Qué significa "cuerpo diez"? Hola: En http://www.ver-taal.com/noticias_20080426_cirugiaestetica1_transcripcion.htm se dice "No tienen miedo, si algo les aterra es no conseguir un cuerpo diez, ...", creo que "cuerpo diez" significa algo como "cuerpo perfecto", ¿es correcto? ¿Por qué se usa el número diez para describir esto, es porque diez es la mejor nota que se puede recibir en la escuela en España? Saludos
٦ يوليو ٢٠١٤ ١٠:٣٣
الإجابات · 3
2
Efectivamente. A diferencia de Alemania, la nota máxima en España en cualquier nivel de la educación es un 10, por lo tanto, tener un cuerpo diez significa tener el mejor cuerpo, es decir, bien cuidado, saludable y "perfecto" ;)
٦ يوليو ٢٠١٤
1
Creo que es una referencia a la pelicula "10" -- http://en.wikipedia.org/wiki/10_(film) -- en que #10 = un cuerpo perfecto.
٦ يوليو ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!