NAMORAR is a verb it means this is a relationship between two people before they get married, NAMORANDO is a verb and it isn't slang, it is in gerund. Example. eu estou NAMORANDO com uma garota. I'm DATING with a girl.

Ai, The right way is saying namorando, and it isn't slang, it is be in a relation with a girl or boy.