Yes. As Leigh said, groups of people (3 or more) talk among themselves. But 2 people talk between themselves. Use "between" with 2. Use "among" with 3 or more.

Yes, it's both correct and common.

Yes. Groups of people talk among themselves.