difference ..
What is the difference between
무순 말씀 이신지?
And
무슨 말이야?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 2
1
말씀 is the honorific form of 말.
'시' in 이신지 is also an honorific particle.
finally, the '-ㄴ지' ending is not a direct question, it just indicates that something is unknown.
so "무슨 말이야"? is something like "what did you/he/she say"?
but "무순 말씀 이신지" is more like "I wonder what (respected words) you are saying"
So the literal meaning is very similar, but 무순 말씀 이신지 is more gentle and respectful.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
