ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagGillian
In French, why is it l'enfant or l'homme rather than le homme or le enfant? What is the difference betwee l' and le? Can you give me some examples? thanks

الإجابات · 9

4
Salut! On utilise -l'- lorsque le substantif (le nom) débute par une voyelle (a-e-i-o-u-y) ou par un h. Ceci permet d'éviter ce qu'on appelle un hiatus qui est cacophonique (moche phonétiquement). On met le ou la lorsque le nom débute par une consonne. Exemple: le cheval la voiture l'enfant et non le enfant (deux voyelles) l'homme et non le homme (une voyelle et un h) l'horloge et non la horloge (une voyelle et un h) J'espère que ma réponse t'a aidé. Jérôme
0
Hi Gillian. Here's a translation of Jérôme's post: ............... Hi! We use l' (l +apostrophe) when the noun begins with a vowel (aeiou) or an 'h'. This avoids what's known as a 'hiatus' - an ugly-sounding break between the words. We use 'le' (or 'la' for a feminine noun) when the noun starts with a consonant. (b, d , f etc) Example: le cheval la voiture l'enfant (not 'le enfant' - two vowels together ) l'homme ( not 'le homme' - a vowel and an 'h') l'horloge ( not 'la horloge' - a vowel and an 'h') I hope my answer has helped you. Jérôme ........................................................................................................................ Please ask if you need anything else translating, or explaining from an English-speaking perspective. Bonne chance!
0
thanks very much, I translated it on google but it didnt quite get it right, but thanks anyway :) Gillian
0
For quick translations, you could also always use: http://translate.google.com to help you translate a reponse since people here have varied levels of English proficiency (if it all).

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم