请问，看样子”汽车“有两个量词。辆 和 节。对吗？ 1——一辆汽车 2——一节车厢 我可以换一换那两量词吗？ ******************* could you please tell me, does "car" have two measure word?辆 and 节. for instance: 1——两汽车 2——一节车厢 can i exchange those two

Hannah

请问，看样子”汽车“有两个量词。辆和节。对吗？ 1——一辆汽车 2——一节车厢我可以换一换那两量词吗？ ******************* could you please tell me, does "car" have two measure word?辆 and 节. for instance: 1——两汽车 2——一节车厢 can i exchange those two measure word?i mean can i say:一节汽车 or 一辆车厢

٢٤ يوليو ٢٠١٤ ١٩:٣٠

الإجابات · 11

节，多用于指大卡车或者火车辆多指小型车，或者一些自行车，三轮车，电动车

٢٦ يوليو ٢٠١٤

The English term "car" has two definitions: 1 a vehicle with four wheels and an engine, that can carry a small number of passengers. In this meaning, "car" = 汽车。We say 一辆汽车，not 一节汽车。 2 (used in American English) a train carriage. In this meaning, "car" = 车厢。We say 一节车厢，not 一辆车厢。

٢٥ يوليو ٢٠١٤