Yes, it means 'go away' ( or colloquially 'get lost'!)

Yes, "beat it" means "go away!". Other expressions which mean the same are: "Get Lost" "Go stuff yourself" "Get stuffed" "Go jump in a lake" "shove off" and many more expressions which do not matter very much except as some sort of defense against hostile people who intrude into your life.