La traducción al castellano sería: ¿Podrías escribir (a maquina) esto para mí, por favor? I

I´m not really sure about it but literally this would be like " Podrías digitar eso para mi por favor"

Podrías decir: "¿Podrías tipeármelo?"

Hola Olivia! Puedes decir: "¿Puedes escribírmelo? Por favor. "¿Puedes escribirlo para mi? Por favor" Saludos! :)