"étudiant hors échange" = student who is not coming as part of an exchange program. "étudiant en échange" or "étudiant d'échange" = exchange student. (By "échange", it's clearly understood "échange universitaire").

No the contrary. Student outside case of exchange.