اعثر على معلِّم
الدرس الجماعي
المجتمع
تسجيل الدخول
سجِّل
افتح في التطبيق
Anna
Doubt How do you express doubt in Chinese, as in: "I doubt it will work", or "I doubt it's a good idea"? Thank you!
١٥ أغسطس ٢٠١٤ ٢١:٣٣
7
0
الإجابات · 7
0
Well doubt means 怀疑 in Chinese, so the first sentence is 我怀疑它不能起作用/工作,the second one is 我怀疑这不是个好主意。
١٦ أغسطس ٢٠١٤
1
0
0
我不确定这行部行
١٦ أغسطس ٢٠١٤
1
0
0
他们是直接翻译英语,我们要有中国味。 就如xiaolingzi说的,口语在这个情况不用怀疑。 第一句,我不知道它行不行。 第二句,我不知道它是不是好主意。
١٨ أغسطس ٢٠١٤
0
0
0
so the first answer was wrong. YY
١٦ أغسطس ٢٠١٤
0
0
0
Actually the expression is very similar with that in English - normally you can do direct translation. The two sentences in you question can be translated to: - 我怀疑它能工作/起作用 - 我怀疑它是个好主意
١٦ أغسطس ٢٠١٤
0
0
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
اسأل الآن
Anna
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الفيتنامية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الفيتنامية
اتبع
مقالات قد تعجبك أيضًا
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
تأليف
8 تأييدات · 5 التعليقات
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
تأليف
15 تأييدات · 3 التعليقات
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
تأليف
42 تأييدات · 11 التعليقات
مقالات أكثر
نزِّل تطبيق آيتاكي
تفاعل مع الناطقين الأصليين حول العالم.