ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagMasterBriz
How to translate this phrase of a little boy about his head? "I don't. It's always plugged up."Dialog: man: Nice head. Room for some brains in there. I like that nose. boy: I don't. It's always plugged up.

الإجابات · 4

1
I wonder if the boy is referring to often having a cold, and therefore a blocked nose. If our nose is blocked (because of a cold), we can say "it's plugged up". I haven't watched Blind Fury, so I can't really know.
0
I don't have enough context to know precisely what the boy is referring to, but a plug is used in the sink to stop water flowing away. By saying his head is all plugged up he is suggesting either things can't get into his brain or can't get out of his brain.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم