ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
how should i say i miss you in spanish?
١٧ يوليو ٢٠٠٨ ٠١:٢٨
الإجابات · 7
1
te extraño te echo de menos te anelo
١٧ يوليو ٢٠٠٨
you say "te extraño, o me haces falta"
١٨ يوليو ٢٠٠٨
Hay un error en la primera respuesta. Las tres son correctas, pero hay un error ortográfico. "Anhelar" se escribe con h intercalada. te extraño te echo de menos te anhelo
١٧ يوليو ٢٠٠٨
As people already said, there are pretty much 2 options: 'te extraño' = 'i miss you'. it's a semi-formal way to say it. words are: te = marker that indicates the action is related directly to the person you're speaking to (informal) extraño = comes from verb 'extrañar' (to miss). it's the first person singular form a fun fact to keep in mind. 'extraño' in another context also means 'weird', or if you're talking about someone, 'stranger''. 'te echo de menos' = 'i miss you'. oh man, i tried to write a literal meaning but... there really isn't any. it's a colloquial phrase which means 'i miss you', used in some countries i guess. keep in mind it's informal. i didn't include the other form, 'me haces falta', because that pretty much means 'i need you', which is out of the scope here :) Hope this helps! for a fun fact, if we REALLY wanted to translate 'te echo de menos' literally, it would mean something like: ' i'm expelling you few '. oh boy.
١٧ يوليو ٢٠٠٨
we say "Te extraño".
١٧ يوليو ٢٠٠٨
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!