ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
carriaxiao
仔细 细心 小心 详细 区别 how to distingwish仔细 细心 小心 详细
٢٢ أغسطس ٢٠١٤ ٠٩:٠١
الإجابات · 5
仔细:careful, normal amount 细心:careful plus a little patience 小心:careful (watch out), maybe sometimes too careful 详细:very detailed But really depending on the context. The first three are very similar, I think you can use them all in the same way.
٢٢ أغسطس ٢٠١٤
仔细:careful(ly),don't overlook or make mistakes,usually use it to describe doing something carefully eg:看仔细一点。 细心:thoughtful,considerate, usually use it to describe personality or character,or the way someone do things eg:他做事很细心。 小心:watch out ,be aware of dangers,usually used as a phrase or verb eg:小心! or小心那辆车! 详细:complete and detailed ,usually used to describe written content or spoken words eg:详细的解释 ,详细的说明 you raised a great question.em,it is hard for you to distinguish them as words, maybe you put them into specific usages. better gather some examples and feel the difference. i wish my answer can help you a little bit
٢٥ أغسطس ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!