the literal meaning of running after is يلاحق may be used if a not serious الجميع يلاحق الفتاة او جميع الشبان يلاحقون الفتاة but if who is wanted to show love or affection usedيتودد الجميع يتودد للفتاة او جميع الشبان يتوددن للفتاة Also do not use the word بنت to mean a girl here but الفتاة (young woman)