Sze-Yu
無生物主語構文に関して混乱しています A)「いろいろな本は机の上にあります。」  B)「君の本は机の上にあります。」 C)「色々な本はあの机の上にあります。」 文Aがいけませんのは「無生物主語」のせいだとはわかりましたが、 同じ「無生物主語」なのに、どうして文Bと文Cはいけそうですか?
٢٦ أغسطس ٢٠١٤ ٠٢:١٩
الإجابات · 4
2
正しくは、 aは、「いろいろな本が机の上にあります。」 cは、「いろいろな本があの机の上にあります。」 そして、abcとも間違ってはいません。 「ある」というのは、存在する(英語のbeと同じ)、という意味であって、何か動作をするわけではないので、無生物であっても不自然でありません。
٢٦ أغسطس ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Sze-Yu
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الصينية (التايوانية), الإنجليزية, الألمانية, اليابانية, الكورية
لغة التعلّم
الصينية (التايوانية), الألمانية, اليابانية, الكورية