Comment est-ce qu'on se débrouille pour parler de quelque chose dont son nom en français nous échappe ? On aurait plutôt dit : " Comment est-ce que l'on fait pour parler en français de quelque chose dont le nom nous échappe "

On bon français j'aurais dit "Comment se débrouille-t'on pour parler de quelque chose dont son nom en français nous échappe" (ou "dont on ne trouve pas son nom en français"

Rien de plus simple, on LE décrit. (quelque chose = masculin)