ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
What is the meaning of 过? In dictionary the meaning is "to cross / to go over / to pass (time)", but I can't translate a sentence ending with 过, it doesn't fit with the others words in sentence...
١٨ يوليو ٢٠٠٨ ٠٢:٠٧
الإجابات · 4
2
I collect some database for you. the following is : In English: go through (space or time); pass; cross. In Chinese: 过来︱过去︱过河︱过桥︱过年︱过节︱日子越来越好过了。 In English:transfer. In Chinese: 过户︱过账 In English:look at; view; call to mind; go over. In Chinese: 过目︱把昨天的事在脑子里过了一遍 In English:exceed; go beyond; overstep. In Chinese: 过分︱过期︱过犹不及︱树长得过了房。 In English:pass away; die. In Chinese: 老太太去世了好几天了
١٨ يوليو ٢٠٠٨
1
It depends on how you use it. The word “过" means "to cross" when it used in the phrase 过河,过桥.etc The single chinese can be used with another chinese,then form a new phrase.A little similar to the compound in English. eg,过年,过节,=have the festival 过时=old-fashion 过来=come here 过去=come there 过程=the process (too many to lay out,you can buy a dictionary.) If you use the single word “过”in daily life. When you pass your exam,you can say"我过了” Yeah,you also can use it to means time has passed, eg:过了明天=After tomorrow,过了四点=After 4 a'clock. ..........Perhaps you shoud write the whole phrase of 过,it is commonly used in life.But it has different meanings when used in different phrases. 我爱过你=I loved you,but not now.
١٨ يوليو ٢٠٠٨
1
过 after a verb means to have already done something 见过 to have seen 去过 to have been
١٨ يوليو ٢٠٠٨
a mistake
١٨ يوليو ٢٠٠٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!