종류, 한, 이러한
'종류'와 '한'과 '이러한'과 '-의'라는 단어를 포함하는 표현의 사용을 쉽게 혼란스러워요.

영어로 이러한 단어들을 많은 방법으로 사용할 수 있어요. 한국어로 번역이 맞나요?

a type of bird
새의 한 종류

a bird of this type
이러한 종류의 새

this type of bird
이러한 새의 종류

a type of this bird
한 종류의 이러한 새

this type of a bird
이러한 새의 한 종류

감사합니다!

Question

종류, 한, 이러한
'종류'와 '한'과 '이러한'과 '-의'라는 단어를 포함하는 표현의 사용을 쉽게 혼란스러워요.

영어로 이러한 단어들을 많은 방법으로 사용할 수 있어요. 한국어로 번역이 맞나요?

a type of bird
새의 한 종류

a bird of this type
이러한 종류의 새

this type of bird
이러한 새의 종류

a type of this bird
한 종류의 이러한 새

this type of a bird
이러한 새의 한 종류

감사합니다!

Answer

a type of bird : 새의 한 종류

a bird of this type / this type of bird : 이러한 종류의 새
(I do not know whether there are any differences between the two phrases in English, but we do not say "이러한 새의 종류".)

a type of this bird : 이 새의 한 종류

this type of a bird : 이 새의 이러한 종류
(example phrase) this type of a eagle : 독수리의 이러한 종류 / 이러한 종류의 독수리
(I said we do not say "이러한 새의 종류", but we can say "이러한 종류의 독수리".)

Answer

a type of bird
새의 한 종류 or 새의 일종

a bird of this type
이러한 종류의 새 한마리

this type of bird
이러한 종류의 새

a type of this bird
이(러한) 새의 한 종류 or 이(러한) 새의 일종

this type of a bird
이러한 종류의 새 한마리

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!