ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jim
What does 看你的时间 mean? In response to 星期三星期四我有时间 I received 看你的时间. Directly this translates as "see your time" is the 2nd 你 left out, does it translate as "see you at your time" or "see you when you have time"??? Explanations of the subtleties of that sentence appreciated.
١٦ سبتمبر ٢٠١٤ ٠٣:٠٠
الإجابات · 10
2
Here 看 means: it depends on', so here the sentence could be translates as: it depends on if you have time.
١٦ سبتمبر ٢٠١٤
I agree with Ms C. B-G. "那得看" means "it depends on", "看" is perhaps the shortened version with the same meaning.
١٦ سبتمبر ٢٠١٤
It means depending on your time.
١٦ سبتمبر ٢٠١٤
看 + a case / a situation means it depends on... 看你的时间 means: i am free all the time, so it depends on your plan / your time.
١٦ سبتمبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!