ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
aleah.rippeon
How to say, "Until someone did something" in Korean? For example, I wasn't happy until I met you. I was feeling sick, until I ate. And so on. My guess is to make the verb a noun and add 까지, or is another grammar point? Thanks~
١٩ سبتمبر ٢٠١٤ ١٦:٣٧
الإجابات · 2
1
"A did B until C did D" say "C가 D할때까지 A는 B했다." in Korean. The past tense of D is omitted in this case. If you want to express the past tense of D, say "C가 D했을 때 비로소 A는 B하지 않았다." I wasn't happy until I met you. 너를 만날 때까지 나는 행복하지 않았다. 너를 만났을 때 비로소 나는 행복했다.
٢٠ سبتمبر ٢٠١٤
1
(ㄹ/을) 때까지 — until 누군가 무언가 할 때까지 — until someone did something 저는 너를 만날 때까지 안 기뻤어요. — I wasn't happy until I met you. As you can see, the past tense is expressed with only last verb. I am still a beginner in Korean though, so I might be wrong. Though this is what I learnt using Daum.
١٩ سبتمبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!