Farid
Несколько и некоторый, what's the difference?
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤ ٢٠:٥٧
الإجابات · 2
Несколько — количество больше одного, a few. В лифт помещается несколько человек. Надо ударить несколько раз, чтобы забить гвоздь. Некоторый, некий — неопределённый, предполагаемый, абстрактный. Некоторым людям нужно выпить, чтобы расслабиться и хорошо повеселиться. Некоторым образом проблема решилась. Некоторое (некое) количество денег могло бы повлиять на их решение.
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
несколько - several, a few. It's 'some' in the sense of 'unspecified quantity', usually more than 2 and less than 10. Usually less than 8 as well. Sometimes I have an argument about 'can 3 be counted as 'несколько', or 'is 11 несколько' etc. ---- некоторый - usually in plural. некоторые, некоторых, некоторым... It's 'some' as in 'some people say:...'. I.e. 'subset of countable objests', part of a some* set of people/object but not necessaly all of them. 'some of' - 'некоторые из +some of them - некоторые из них. ---- Don't you niticed the asterisk * above, in 'some * set'?? This is the use of English 'some' that is properly translated with Russian некоторый in singular! некоторый Х in singular means that we aren't going to specify which X.
٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Farid
المهارات اللغوية
العربية, العربية (اللهجة المصرية), الإنجليزية, الألمانية, الفارسية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
العربية (اللهجة المصرية), الألمانية, الروسية, الإسبانية