¿Es correcto?: "Venga, déjame ayudarte llevarlos." ("Come on, let me help you carry those.")

تسجيل الدخول

سجِّل

Philip

٢٨ سبتمبر ٢٠١٤ ١٦:٤٨

Venga, déjame ayudarte a llevarlos.

٢٨ سبتمبر ٢٠١٤

It should be "permítame ayudarte llevarlos" "come on" doesn't translate very well.

٢٨ سبتمبر ٢٠١٤

Ven déjame/permíteme ayudarte a llevarlos.

٢٩ سبتمبر ٢٠١٤

Venga, dejame que te ayude a llevarlos

٢٨ سبتمبر ٢٠١٤

El verbo ayudar requiere ''a'' Ayudar a alguien a hacer algo.

٢٨ سبتمبر ٢٠١٤

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

Philip

المهارات اللغوية

البلغارية, الإنجليزية, الفرنسية, اليونانية, الإسبانية

لغة التعلّم

الفرنسية

مقالات قد تعجبك أيضًا