"Wish you happy!" doesn't make sense at all. We would never say this. "I wish you happiness!" is perfectly regular grammar. There's nothing idiomatic about it. What context is this for?