I dont understand what the meaning of this section is. Please give your advice.
any action taken or omitted in reliance upon any instrument
including any written notice or instruction provided for in this Agreement, not only as to its due execution and the validity and effectiveness of its provisions but also as in good faith believe to be genuine, to have been signed or presented by a proper person or persons and to confirm with
the provisions of this Agreement.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 2
2
This is definitely an excerpt from a legal document (the Agreement). English is a difficult language, however, when written for legal purposes, it becomes extremely difficult to interpret (i.e., understand). Despite the difficulty in deciphering/interpreting/understanding the language, when legal language is well-written, it is very clear and inclusive (i.e., it includes all possibilities / all the things that could happen. This excerpt is not completely clear, however I will attempt to explain it in simple terms.
any action taken or omitted [ANY ACTION TAKEN OR NOT TAKEN]
in reliance upon any instrument [RELATED TO ANY ACTION REQUIRED IN THE AGREEMENT]
including any written notice [NOTIFICATION] or instruction [METHOD TO BE USED]
provided for in this Agreement [STATED AND AGREED UPON IN THIS AGREEMENT],
not only as to its due execution and the validity and effectiveness of its provisions
[INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DATE WHEN IT STARTS AND THE CORRECT UNDERSTANDING OF WHAT IS MEANT AND USING THE STATEMENTS/REQUIREMENTS IN THE AGREEMENT THE WAY THEY ARE SUPPOSED TO BE USED AND FOR THE PURPOSES THAT THEY ARE SUPPOSED TO BE USED]
but also as in good faith believe to be genuine,
[BUT ALSO BELIEVING THAT THE REQUIREMENTS (PROVISIONS) ARE USED FOR THE CORRECT PURPOSES]
to have been signed or presented by a proper person or persons [TO BE SIGNED BY THE PERSON OR MULTIPLE PERSONS WHO HAVE THE AUTHORITY (THE POWER) TO SIGN THE AGREEMENT ON BEHALF OF (representing the company)]
and to confirm [NOTE: I think this word should be "conform"] with the provisions of this Agreement. [AND TO MATCH/FOLLOW/COMPLY WITH THE STATEMENTS/REQUIREMENTS IN THE AGREEMENT].
Bless your heart for trying to understand such a difficult statement. I hope my simple explanation helps a little. BTW, I am not a lawyer.... :)
1
This is the kind of a thing a native speaker would ask a lawyer about. It is written not to be understood by the average person, but in order to protect the person who wrote it. It uses very confusing language, and I don't truly know what it's talking about.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
