Simon Wyatt
¿Cómo se traduce esta frase? ¿Cómo se traduce esta frase en inglés; Me parto de risa? Si es dificil a traducir, ¿alguien puede explicar el significado? No la entiendo. Gracias.
١٠ أكتوبر ٢٠١٤ ١٥:٤٦
الإجابات · 2
En mi opinión una buena traducción sería " to be in stitches ".
١٠ أكتوبر ٢٠١٤
Significa que algo te hace mucha gracia,te ríes hasta "partirte",obviamente nadie se parte por reirse,pero es figurado :)
١٠ أكتوبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Simon Wyatt
المهارات اللغوية
التشيكية, الإنجليزية, الرومانية, الإسبانية
لغة التعلّم
التشيكية, الرومانية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
18 تأييدات · 4 التعليقات
How to Handle Difficult Conversations at Work
22 تأييدات · 9 التعليقات
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
48 تأييدات · 35 التعليقات
مقالات أكثر