ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
professeur ou professeure?
Je viens d´écouter un dialogue, mais je ne comprends pas le suivant:
Elle dit, et c'est aussi écrit comme ça:
"Bonjour je suis votre professeur". (mais elle est une femme) elle devrait dire: professeure.
١٢ أكتوبر ٢٠١٤ ١١:٥١
الإجابات · 10
2
J'aurais tendance à dire que professeur, pour une femme, s'écrit sans e. Pour moi, on ne rencontre professeure que lorsqu'il s'agit d'une fonction assez haute.
Si tu veux t'épargner une migraine, tu peux choisir plutôt le mot "enseignant", donc "enseignante" pour une femme :)
١٢ أكتوبر ٢٠١٤
2
On peut dire les 2.
Les professions ne sont pas encore totalement feminisees.
On dit ingenieur au lieu d ingenieure.
C est un combat encore a l heure actuelle de la reconnaissance de la femme dans la societe.
١٢ أكتوبر ٢٠١٤
1
L’Académie française ne reconnaît pas l’usage du mot."professeure" même si on peut le voir écrit parfois ainsi.Donc il est encore d'usage d'employer "professeur" pour une femme.
Ceci dit, comme propose Olivier , autant écrire "enseignante"!
١٢ أكتوبر ٢٠١٤
Le mot "professeur" s' écrit sans "e" à la fin même s'il s'agit d'une femme. Je l'ai toujours vu écrit ainsi.
Le dictionnaire Littré confirme cela.
١٢ أكتوبر ٢٠١٤
Je voudrais ajouter qu'au Québec, on féminise plus volontiers. Ainsi, l'Office québécois de la langue française recommande "professeure" :
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4015#question7
https://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/feminisation_20070301.html
١٥ أكتوبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
