Yes, you are correct. "Striking out" is a baseball reference. In the quote it refers to failure. So it can be rephrased as: Never let the fear of failure get in your way.

yes, it's like giving up. the sentence means: Don't let the fear of failure stop you