ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
della
could someone revise this sentence for me, many thanks~~
a contract(trade) volume of 3 billion for international geographical indication products is achieved at the symposium.
٣٠ أكتوبر ٢٠١٤ ٠٨:٣٢
الإجابات · 3
1
It's always hard to translate a complex sentence well in isolation i.e. without context.
You need a unit after "3 billion" e.g. "units", "products" or is it money?
If you are referring to a symposium in the past, you need to say "was achieved".
"Contract volume" or "trade volume" are not standard collocations in ordinary English, in my experience, though I understand what you mean. However, they may be used in the relevant industry. Again, with some context, I might be able to come up with a more natural-sounding alternative.
٣٠ أكتوبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
della
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

What English Schools Don’t Teach
3 تأييدات · 0 التعليقات

Binge-Watching Your Way to Fluency: How to Turn Your Favorite Show into Your Secret Language Classroom
4 تأييدات · 0 التعليقات

How to Work Effectively with International Teams
11 تأييدات · 2 التعليقات
مقالات أكثر
