Robert
¿Como se dice.....Set the table please. en español?
¿Como se dice.....
Set the table please.
en español?
٣٠ أكتوبر ٢٠١٤ ١٣:٢٥
الإجابات · 5
3
Hola Robert,
En México la forma más común es "Pon la mesa", casi no usamos "arregla la mesa" que también puede funcionar pero casi nunca lo usamos.
Saludos.
٣٠ أكتوبر ٢٠١٤
2
En España decimos, pon la mesa ( siempre cuando vamos a comer) . Cuando decimos arrega la mesa, nos referimos a limpiarla y ordenarla.
٣٠ أكتوبر ٢٠١٤
2
En Colombia se dice:
Arregla la mesa, por favor!
٣٠ أكتوبر ٢٠١٤
1
"Coloca la mesa" it is the most correct and neutral translate. But "pon la mesa" is more native.
٣٠ أكتوبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Robert
المهارات اللغوية
الشيروكيّة, الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإسبرانتو, الألمانية, الهنغارية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإسبرانتو, الألمانية, البرتغالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
13 تأييدات · 3 التعليقات
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 تأييدات · 4 التعليقات
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 تأييدات · 21 التعليقات
مقالات أكثر
