杨雅婷方
Parler en façon polie En français , pour être poli quand on parle, on n'utilise pas toujours le présent indicatif, on utilise souvent l'imparfait et le conditionnel pour que le terme soit plus modéré. Mais est-ce qu'il y a des différences entre ces deux temps qu'on utilise pour exprimer la politesse? Lequel est-ce qu'on utilise plus souvent ? Merci beaucoup ~
٣١ أكتوبر ٢٠١٤ ٠٣:٠٧
الإجابات · 3
1
Je ne pense pas qu'il y ait de règles officielles.
٣١ أكتوبر ٢٠١٤
1
Aucune règle officielle. On n'utilise pas l'imparfait mais le conditionnel (Pourriez-vous). On peut également dire "Pouvez-vous" mais le conditionnel est davantage poli. Bien évidemment en français il y a également des formules encore plus "enrobées" du style "Auriez vous la gentillesse de ..." mais bon... Je suis PME (partisan du moindre effort) et de la philosophie si chère aux anglais (right to the point)
٣١ أكتوبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!