What is the female (feminine) form of prevodilac?
I want to know the female form of prevodilac because I happen to know of a Bosnian woman up in Erie who is a translator at Stairways Behavioral Health and who works for a company up there.
How do I say the female form of prevodilac? I have tried and the spell checkers give me "No suggestions" or some message like that when I try different forms of it.
Female form is prevoditeljica or prevoditeljka, like voditeljica or voditeljka (TV/radio presenter).
However, the use of masculine form is more common.
٣ نوفمبر ٢٠١٤
2
0
0
I think that Ljiljana and Magdalena explained you well. My suggestion is to use simply "prevodilac" for both gender. I also say "Ona je prevodilac - She is a translator" because it sounds more natural.
We almost never use prevoditeljka neither prevoditeljica.
If you need any help more, please, feel free to ask me.
١١ ديسمبر ٢٠١٤
0
0
0
Female form prevoditeljica might be more common, but in Croatian. In Serbian it sounds very unnatural.
٢٠ نوفمبر ٢٠١٤
0
0
0
The both prevoditeljka and prevoditeljica are ok, but please do not use them, it sounds awful in serbian. Voditeljka is ok but prvoditeljka sounds like a woman whose charge is to take something or someone across sth, and not to translate something.