Nous voudrons = futur simple (будущее время) Nous voudrions = conditionnel présent (условное наклонение). Используется, например, для вежливых просьб. Вы наверняка используете форму Je voudrais в этой функции