I'm familiar with the saying, but I've never used it myself and I wouldn't call it common.

'Does this expression...' 应该说 "IS this expression... No it is not - in fact it comes from someone's translation, possibly of Chinese, or of French