Object Orientated Programming - объектно-ориентированное программирование Encapsulation - инкапсуляция Data - данные Values - значения Polymorphism - полиморфизм Run-time - время выполнения Compile-time - время компиляции Type - тип Inheritance - наследование Composition - композиция Delegation - делегирование Delegate - делегат Class - класс Sub class - подкласс (субкласс) Super class - суперкласс (базовый класс, родительский класс) Abstract class - абстрактный класс Interface - интерфейс Contract - контракт Object - объект Instance - инстанс Implement - реализация Implementation - имплементация Method - метод Virtual method - виртуальный метод Static method - статический метод Call (verb & noun) - вызов, вызывать Field - поле Constructor - конструктор Destructor / Finaliser - деструктор (разрушитель) Disposable - перевода не знаю, могу предложить следующее : IDisposable: класс потребляет ресурсы, которые не могут автоматически освобождаться сборщиком мусора.

It is really much better to use dictionaries and wikipedia but here is what I cat tell (I am not a programmer but some of thes are common knowledge): Object Orientated Programming = Объектно-ориентированное программирование. Encapsulation = Инкапсуляция. Data = данные. Values = значения. Polymorphism = полиморфизм. Type = тип (многозначное слово, лучше укажите контекст). Inheritance = наследование. Composition / Delegation = композиция/делегирование. Delegate = делегировать Class = класс Sub class is, probably, just "подкласс" since the word is not unique to programming Abstract class = абстрактный класс Interface = интерфейс Contract = "контракт" from what I could find Object = объект Instance = экземляр (инстанс?) Implement / Implementation = реализовывать / реализация (Virtual/ Static) Method = (виртуальный/ статический) метод Call (verb & noun) = вызывать/вызов Field = поле Constructor / Destructor = конструктор/ деструктор

Полностью согласен с Виктором. Хотел бы немного дополнить: Run-time - время выполнения, однако могут быть другие варианты первода, напрмер: C++ run-time system=система поддержки исполнения программ на языке C++ ASP.NET HTTP runtime=среда выполнения ASP.NET HTTP run time application=выполняемое приложение run-time architecture=архитектура системы в динамическом режиме run-time control=динамический контроль (контроль в процессе работы, например, оборудования) run-time efficiency=эффективность исполнения и т.д Compile-time - время компиляции, но так же могуть быть интересные варианты перводов. Например: compile-time binding=связывание в процессе компиляции; статическое связывание compile-time check=статический контроль compile-time error=ошибка, обнаруживаемая компилятором; ошибка компиляции и т.д Composition - композиция Delegation - делегирование Delegate - делегировать Instance - экземляр Implement - реализация, реализовать Implementation - реализация Destructor / Finaliser - деструктор (разрушитель)/метод завершения (Visual Studio 2013); сборщик мусора; финализатор

Может, здесь найдёте что-нибудь: http://translate.academic.ru/?q=&f=en&t=ru&stype=1

Почти все термины в программировании взяты из английского языка путем траслитерации их на русский.