Joanna
Can anyone help me translate my dialogue to Spanish, please??? :))))) A: Hi, how are you? W: Hi, I am fine but I am very busy. A: Why are you busy? W: I have economic exam tomorrow, so I will be studying in the library whole day. A: Oh, I see.... W: but I don't have class tomorrow, so do you want to see the movie together? A: Tomorrow I can't W: Why? A: I have biology exam on Thursday, so I need to study. W: then how about Friday? A: Friday sounds great! W: Do you want to see horror movie? A: I don't like horror movies. They are scary. How about a romance? W: Romance are boring. How about action movies? A: I heard there is a new action movies and it is really good, so we can watch it W: Great! Let's watch it! A: I will see you at 7PM in front of the movie theater W: Ok, I will meet you there. A: I am going now to eat lunch. W: I am actually hungry too, can I go with you? A: Sure, but I am going to Asian restaurant as I don't like food at school court. W: Even better...
٢٤ نوفمبر ٢٠١٤ ١٨:٠١
الإجابات · 10
A: Hola, ¿Cómo estás? W: Hola, Estoy Bien Pero estoy Ocupado (a). A: ¿Porqué estás ocupado (a)? W: Tengo Examen de Economía mañana, así que estaré estudiando en la librería todo el día. A: Oh, Ya veo..... W: Pero, No tengo clase mañana, Así que, ¿Quieres ver una pelicula juntos (as) ? A: No puedo Mañana W: ¿Porqué? A: Tengo examen de Biología el jueves, asi que necesito estudiar. W: Entonces, ¿Que tal el viernes? A: !El viernes suena genial! W: ¿Quieres ver una película de Terror? A: No me gustan las películas de terror. Son aterradoras. ¿Que tal una de romance? W: El romance es aburrido. ¿Que tal una película de acción? A: Escuché que hay una nueva película de acción y es muy buena, así que podemos ver esa. W: ¡Genial! Veamosla. A: Te veo a las 7PM enfrente del cine. W: Está bien. Ahí Nos vemos. A: Voy a ir a almorzar ahora. W:De hecho, también estoy hambriento (a) , ¿Puedo ir contigo? A: Seguro, pero voy a ir a un restaurante Asiático por que no me gusta la comida de la escuela. W: Aún mejor........ Next time you need to specify if is a man or a women speaking, because the adjetives change depending on the gender. I wrote both of them, but if its a man genarally we use O or E, and if its a woman we use A. Example: Men: Ocupado Woman : Ocupada Greetings!
٢٤ نوفمبر ٢٠١٤
There're some differences between the Spanish spoken in Mexico and the Spanish spoken in Spain. Here is the Spanish of Spain translation: A: Hola, ¿Cómo estás? W: Hola, estoy bien pero estoy muy ocupado (a). A: ¿Por qué estás ocupado (a)? W: Mañana tengo un examen de economía, así que estaré estudiando en la biblioteca todo el día. A: Oh, Ya veo..... W: Pero no tengo clase mañana, Así que, ¿Quieres que veamos una película juntos (as) ? A: No puedo mañana W: ¿Por qué? A: Tengo un examen de biología el jueves, así que necesito estudiar. W: Entonces, ¿Que tal el viernes? A: ¡El viernes suena genial! W: ¿Quieres ver una película de terror? A: No me gustan las películas de terror. Son aterradoras. ¿Que tal una película romántica? W: Las películas románticas son aburridas. ¿Que tal una película de acción? A: Oí que hay una nueva película de acción y que es muy buena, así que podemos ver esa. W: ¡Genial! Veamosla. A: Te veo a las 7PM enfrente del cine. W: Está bien. Ahí Nos vemos. A: Voy a ir a almorzar ahora. W:De hecho, también estoy hambriento (a) , ¿Puedo ir contigo? A: Claro, pero voy a ir a un restaurante asiático por que no me gusta la comida de la escuela. W: Aún mejor........
٢٤ نوفمبر ٢٠١٤
Just some details: I heard there is a new action movies is incorrect . Also horror and terror are two different genres so the correct translation must be. Quieres ver una pelicula de horror?
٢٥ نوفمبر ٢٠١٤
Just some details: I heard there is a new action movies <this is incorrect Horror and terror are two different words and 2 different genres, the correct translation must be "Quieres ir a ver una pelicula de horror?
٢٥ نوفمبر ٢٠١٤
Sorry, heres is the good one: A: Hola, ¿cómo estás? W: Hola, estoy bien, aunque bastante ocupado. A: ¿Ocupado con qué? W: Tengo prueba de economía, así que me quedaré estudiando en la librería todo el día. A: Ah, ya veo.... W: Pero mañana no tengo clases, te apetece que veamos la película juntos? A: Mañana no puedo W: ¿Por qué? A: Tengo prueba de biología el jueves, así que precisaré estudiar. W: Pues entonces, ¿qué tal el viernes? A: ¡El viernes me va de maravilla! W: ¿Quieres ver una película de terror? A: No me gustan las películas de terror. Me asustan. ¿Qué tal una romántica? W: Las románticas son aburridas. ¿Qué tal una de acción? A: Oí que hay una nueva de acción que es realmente buena, podríamos verla. W: ¡Genial! ¡Veámosla! A: Te veo a las 7pm enfrente del cinema. W: OK, allí estaré. A: Ahora voy a almorzar. W: De hecho, también estoy con hambre, ¿puedo ir contigo? A: ¡Claro! Pero voy al restaurante asiático, porque no me gusta la comida de la escuela. W: Mejor aún...
٢٤ نوفمبر ٢٠١٤
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Joanna
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الكورية, البولندية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الكورية, البولندية, الإسبانية