Sería así: Estoy un poco cansada de intentar hablar español.

Estoy un poco cansada de tratar hablar español

''Estoy un poco cansada de intentar hablar español'' :( No Janie! Don't get tired or frustrated. We all go through the same problem trying to learn a new language. Same has happened to me with english, but you have to be patient and never stop practicing... Perseverance ensures success :P Good luck!

Estoy un poco cansada de intentar hablar español. (de + verbo, normalmente hace que el verbo vaya en infinitivo en infinitivo, ganas de dormir, aburrido de leer, etc.), De cualquier forma yo diria, Me cansé de intentar hablar en español. (Pretérito indefinido). Saludos :)