Yvaine
une question sur mon livre On avait laissé entendre que Chou En-lai,bien que malade…… Pourquoi on ne dit pas ‘’on avait laissés entendre que ……‘’?
٢ ديسمبر ٢٠١٤ ٠٢:٠٧
الإجابات · 17
2
C'est parce que "nous" n'est pas l'objet direct de "laisser," mais l'objet INDIRECT de "laisser entendre à." Le participe s'accorde en genre et en nombre avec l'objet direct (et non pas l'object indirect) qui le précède Exemple Je vous ai laissés au supermarché (accord nécessaire, parce que "vous" est l'objet direct) Mais Je vous ai laissé entendre qu'il me plairait de rentrer chez moi. (pas d'accord, parce que "vous" est l'objet indirect)
٢ ديسمبر ٢٠١٤
"On" impersonnel (quelqu'un) = singulier "On" qui veut dire "nous" = pluriel Exemple: Mon amie et moi, on est allées à Paris ensemble.
٢ ديسمبر ٢٠١٤
On est impersonnel donc au singulier, mais parfois il peut être pluriel Pierre et moi, on est allés....
٢ ديسمبر ٢٠١٤
Je suis très désolée ,la question est "on nous avait laissé entendre que Chou En-lai ,bien que malade ...
٢ ديسمبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!