I'm not sure that a stringed instrument's sound is similar to a voice. The Chinese lute is strummed just like a guitar. I think it would be better to say "The Chinese lute's strum sounds very nice."

Yes, that sentence is correct.