연못에는 물이 가득 차 있다 vs. 연못은 물로 가득 차 있다.
1) '가득하다'만 대신에 '차 있다'를 언제 사용해야 돼요?

연못에는 물이 가득하다.
연못에는 물이 가득 차 있다.
연못에는 물이 차 있다.

2) 다음과 같이 다시 쓸 수 있나요? 같은 의미가 있어요? 흔한 표현이에요?

연못은 물로 가득 차 있다.

감사합니다!

Question

연못에는 물이 가득 차 있다 vs. 연못은 물로 가득 차 있다.
1) '가득하다'만 대신에 '차 있다'를 언제 사용해야 돼요?

연못에는 물이 가득하다.
연못에는 물이 가득 차 있다.
연못에는 물이 차 있다.

2) 다음과 같이 다시 쓸 수 있나요? 같은 의미가 있어요? 흔한 표현이에요?

연못은 물로 가득 차 있다.

감사합니다!

Answer

1) 사실  '가득하다' 라는 단어 안에 '차 있다' 라는 의미가 포함되어 있어요.  '가득하다' 라는 표현이 '차 있다' 라는 표현을 꾸민다고 볼 수 있어요^^  연못에 물이 차 있긴 차있는데 '가득' 차 있는 거죠.

세 문장 모두 자연스러워요! 문법적으로도 틀린게 없어요^^

2) '~이 가득 차 있다.'  이 표현 자주 써요. 자연스럽고 괜찮아요!