1- أنا في الطريق عائد إلى المنزل. 2- أنا في الطريق لمنزلك/ أنا في طريقي إلى منزلك. 3- هو قال إنه في طريقه عائد إلى المكتب. Let someone else also translate it to you because I suck in classic Arabic, and I'm not sure if it's right or not.

For example: 1. On the way home, I saw a cat. 2. I am on the way to your place. 3. He said he is on the way back to office. 1- /على طريق البيت رأيت قطه/ هر/هره 2- انا في الطريق الى مكانك / بيتك 3- هو قال انه في الطريق عائدا الى المكتب شكرا

Ana fe tareeqi elayk ( I am on my way to you ) = = = ela almaktab ( = = = = = = the office )

وانا فى الطريق الى المنزل رأيت قطة انا فى طريقى الى مكانك او الى بيتك هو قال انه فى طريقه الى المكتب

1- في الطريق وأنا مروح شفت قطة. 2- أنا في الطريق لبيتك. 3- هو قال انه في الطريق راجع للمكتب. This an Egyptian Arabic dialect. On the way means "في الطريق".