"Life" is a noun. (Cf. "Vida") "Live" is either a verb (vivir) or an adjective (vivo)

No sé cómo explicar este claramente pero es la exactamente diferencia que entre "vivir y vida" Live es una acción, un verbo de acción, mientras que Life es simplemente la vida.