The dam broke (figurative meaning of course): - si scoprirono le bugie Maybe better: Si sgretolo` la facciata. (verb: sgretolarsi) La settimana in cui la facciata si sgretolo` ponendo fine ai sogni di Putin.